New York Tribune: Форд предлагает заменить золото энергетической валютой как инструмент предотвращения войн #
Промышленник утверждает: передача государственного объекта Muscle Shoals под его управление продемонстрирует эффективность финансовой системы, основанной на природных ресурсах.
Перевод оригинальной статьи подготовил BitKorn.
Флоренс, штат Алабама, 3 декабря 1921 года — Генри Форд и Томас Эдисон прибыли для инспекции завода по производству нитратов в Muscle Shoals. Автомобильный промышленник из Детройта, предлагающий выкупить данный объект у правительства, немедленно обозначил цели своего масштабного проекта. Ключевой задачей является не извлечение коммерческой прибыли, не создание рабочих мест и не индустриализация Юга, а ликвидация экономических предпосылок для возникновения военных конфликтов.
Генри Форд намерен построить на реке Теннесси крупнейшую в мире электростанцию, чтобы на практике доказать возможность отказа от золота как основы мирового благосостояния. Его план предполагает введение новой расчетной единицы — единицы энергии. По мнению Форда, именно золотой стандарт является фундаментальной причиной войн, и его замена приведет к прекращению глобальных конфликтов.
«При детальном анализе становится очевидным, что причиной всех войн является золото, — заявил г-н Форд. — Мы намерены продемонстрировать миру два факта: во-первых, практическую возможность, и, во-вторых, целесообразность замены золотого стандарта валютой, обеспеченной неисчерпаемыми природными богатствами».
«Общественность, за исключением прессы и банковского сектора, осознает наступление новой экономической эры. Представители международных финансовых кругов сопротивляются изменениям, так как любая трансформация мировой финансовой системы угрожает их монопольному положению. Группа международных банкиров сегодня контролирует основную массу мировых золотых запасов. Вне зависимости от формальной государственной принадлежности, их действия скоординированы: они стремятся удержать и приумножить имеющееся золото».
«Для международного банковского капитала инициирование и ведение войн является сугубо коммерческой операцией по созданию активного рынка денег. Конфликты между странами не меняют сути процесса: независимо от исхода войны, золотая система всегда остается в выигрыше за счет выдачи кредитов. В то время как молодые люди гибнут на фронте, финансовые интернационалисты сохраняют безопасность и приумножают капитал».
«Десять лет назад я заявил о намерении направить весь свой интеллектуальный потенциал и энергию на предотвращение войн. Это решение носит принципиальный характер, что и обуславливает мой интерес к объекту Muscle Shoals. Мною найден механизм, внедрение которого станет более действенным инструментом прекращения конфликтов, чем тысячелетия политической агитации».
«Сущность негативного влияния золота заключается в возможности полностью его контролировать. Ликвидация этого контроля остановит войны. Единственный способ прекратить эксплуатацию человечества финансовыми группами — это исключить золото из основы мировой валютной системы».
«По оценкам военных инженеров, для завершения строительства плотины требуется 30 миллионов долларов. Конгресс, стремясь к экономии, не готов повышать налоги. Традиционной альтернативой является выпуск 30-летних облигаций под 4% годовых. Таким образом, Соединенные Штаты, обладая колоссальными ресурсами, вынуждены обращаться к ростовщикам для финансирования общественно значимого проекта».
На замечание о том, что данный план может разрушить устоявшуюся мировую финансовую систему и нанести непредсказуемый ущерб, г-н Форд ответил следующим образом:
«Не обязательно; вовсе нет. Нам не нужно ничего разрушать или официально отменять золотой стандарт. Достаточно игнорировать его существование. Когда правительству требуются средства для создания прибыльного общественного актива, вместо выпуска облигаций с тяжелым бременем процентных выплат следует эмитировать погашаемую валюту, которая не предполагает начисления процентов».
На вопрос о наличии разработанного стандарта стоимости г-н Форд дал утвердительный ответ: «Стандарт разработан и будет представлен Конгрессу. Текущий американский доллар эквивалентен примерно одной двадцатой унции золота. В предлагаемой нами системе “энергетической валюты” стандартом станет определенный объем энергии, выработанный за один час; этот объем будет приравнен к одному доллару. Это вопрос перехода к иной системе расчетов, отличной от навязанной международными банковскими группами, к которой общество привыкло как к безальтернативной».
Отвечая на вопрос о связи данной реформы с прекращением войн, Форд пояснил: «Успешная реализация этого плана в Muscle Shoals создаст прецедент. Американский народ, увидев эффективность метода, больше не согласится на выпуск процентных облигаций для внутренних улучшений. Правительство сможет финансировать проекты путем эмиссии валюты, обеспеченной реальными природными активами. Другие страны последуют этому примеру, и функция торговли деньгами исчезнет за ненадобностью».
Форд подчеркнул, что намерен предотвратить любые спекуляции вокруг проекта Muscle Shoals, даже если для этого ему придется выкупить весь выпуск облигаций самостоятельно. План Форда предполагает завершение строительства плотины без прямых финансовых затрат в традиционном понимании. Он предлагает правительству США выпустить валюту на сумму 30 миллионов долларов для оплаты работ. Однако эта валюта будет принципиально отличаться от банкнот, обеспеченных золотым запасом Казначейства.
Во-первых, эмиссия будет строго ограничена конкретной суммой и целевым назначением — завершением строительства объекта.
Во-вторых, валюта будет обеспечена принципиально новой единицей стоимости.
«Река обладает высочайшей надежностью в качестве обеспечения, так как способна генерировать миллион лошадиных сил энергии, — пояснил г-н Форд. — Эта энергия является производительной и неисчерпаемой, она будет существовать столько же, сколько существуют дожди и горы. Что является более надежным активом: этот энергетический потенциал или несколько бочек золота? Данный объект сохранит свою ценность даже тогда, когда традиционные финансовые институты перестанут существовать».
«Именно этот ресурс должен стать обеспечением валюты для проекта Muscle Shoals. В рамках энергетической системы стандартом стоимости будет являться один час выработки определенного объема энергии, приравненный к одному доллару. Единственное отличие данного плана от выпуска облигаций заключается в том, что государству не придется выплачивать проценты финансовым посредникам с Уолл-стрит, которые не вносят никакого вклада в строительство плотины. Эти люди не заслуживают вознаграждения, и в рамках предлагаемой системы они его не получат».
Г-н Форд также отметил, что иностранные государства не должны иметь возражений против такой валюты, поскольку проект Muscle Shoals является внутренним делом США, и денежные средства предназначены исключительно для внутреннего оборота.
Генри Форд сохраняет твердую и решительную позицию относительно того, как Конгресс воспримет его революционную инициативу.
