Silk Road был площадкой для торговли запрещёнными товарами, которая за двадцать месяцев своего существования заработала в биткоинах эквивалент десятков миллионов долларов. Но Silk Road была чем-то большим, нежели просто чёрным рынком в даркнэте: это было общественное движение. Сегодня мы поговорим о Dread Pirate Roberts, вымышленном персонаже, которого Росс Ульбрихт использовал, чтобы руководить этим движением начиная с февраля 2012 года.
Перевод третьей части цикла статей Людовика Ларса о Silk Road и его создателе Россе Ульбрихте.
Знакомство с Variety Jones #
С самого начала работы в 2011 году Россу Ульбрихту довелось взаимодействовать с множеством людей. Ему приходится решать споры между покупателями и продавцами, отвечать на их жалобы и предложения, а также нанимать людей для делегирования задач по развитию и модерированию. Одним из таких людей стал Variety Jones.
Variety Jones (VJ) – особый персонаж в истории Silk Road. Также известный как Plural of Mongoose и Cimon, на самом деле он – 48-летний канадец по имени Роджер Томас Кларк. С 2011 года он живёт в Великобритании и уже много лет специализируется на продаже семян каннабиса. Сам он также является большим поклонником травки, которая помогает ему облегченить боль, вызванную периодическими мышечными судорогами.
Открыв для себя Silk Road, VJ понял, что перед ним уникальная возможность. Он зарегистрировался на форуме Silk Road 27 июня 2011 года и с осени начал более активно участвовать в обсуждениях. В ноябре он стал продавцом с наибольшим количеством товаров, размещённых на платформе, что принесло ему признание сообщества.
Роджер Томас Кларк, известный под псевдонимом Variety Jones
В ноябре 2011 года он связался с администратором платформы, Россом Ульбрихтом, чтобы поговорить с ним о безопасности. В то время Silk Road была не очень безопасна как технически (имелось множество недостатков), так и с человеческой точки зрения (Росс слишком неосторожно обращался с личной информацией). Они обменивались информацией через Torchat, анонимную систему обмена мгновенными сообщениями, основанную на Tor.
В своем дневнике Росс Ульбрихт пишет:
В это время появился Variety Jones. Это был самый сильный и волевой человек из всех, с кем мне довелось познакомиться на сайте. Он быстро доказал свою значимость, указав мне на серьёзную брешь в системе безопасности сайта, о которой я не знал. Дыра позволяла произвести атаку на bitcoind. Мы принялись обсуждать все аспекты сайта, а также будущие идеи. Он переубедил меня в парадигме конфигурации сервера, которая дала мне уверенность в том, что я могу быть единственным администратором сервера и не предоставлять никому права доступа. Он проконсультировал меня по многим техническим аспектам работы проекта, помог мне ускорить работу сайта и выжать больше из моих текущих серверов. Он также помог мне лучше взаимодействовать с сообществом вокруг Silk Road, публиковать объявления, разбираться с проблемными персонажами, устраивать распродажи, менять имя, придумывать правила и так далее и тому подобное. Он также помог мне разобраться в вопросах юридической защиты, подготовки легенды, написания завещания, поиска преемника и так далее. Он был настоящим наставником.
— Росс Ульбрихт, “2011”, 5 февраля 2012 г.
1 декабря 2011 года Росс снова меняет URL сайта, чтобы сделать его более узнаваемым: silkroadvb5piz3r.onion. VJ советует Россу перенаправить старый URL на новый, а ~shabang~, знакомый VJ, также присоединяется к дискуссии, чтобы подсказать ему, как это сделать.
Variety Jones - это катализатор, который приведёт к оживлению роста платформы. В конце года Росс пишет:
Сегодня я снова пообщался с VJ. Его появление на сцене вдохновило меня и дало направление проекту Silk Road. Он помог мне взглянуть на картинку шире.
— Росс Ульбрихт, “12/29/2011”, 29 декабря 2011 г.
Капитан и мятеж #
9 января 2012 года Росс объявил на форуме, что намерен изменить систему комиссионных. До этого момента комиссия взималась по фиксированной ставке, 6,23%, что было выгодно продавцам небольших партий и не поощряло крупные сделки. Поэтому администратор Silk Road решил применить гибкую шкалу: от 15% для самых маленьких продаж до 3,7% для самых крупных.
Его мотивация заключалась не в максимизации заработка. Росс по-прежнему живет очень скромно, несмотря на десятки тысяч заработанных им долларов. Его цель - развить платформу и обеспечить её влияние на мир:
[Silk Road] суждено стать силой, с которой придется считаться, способной бросить вызов сильным мира сего и наконец дать людям возможность выбрать свободу вместо тирании.
— Росс Ульбрихт, State of the Road Address, 9 января 2012 г.
Однако изменение в системе комиссионных пришлось по душе не всем; особенно возмутились продавцы небольших партий товара. На форуме звучат многочисленные протесты, что несколько удивляет Росса. В той же ветке он пишет:
Вы что, думаете, что этот сайт сам себя создал? Вы думаете, что он работает сам по себе? Вы хоть представляете, что происходит за кулисами, чтобы всё это работало? Вы хоть представляете, на какой риск идут люди, работающие над этим сайтом? Вы хоть представляете, через что мы прошли, чтобы достичь этого результата? Вы хоть представляете, через что нам придётся пройти в следующем году?
Нравится вам это или нет, я - капитан этого корабля. Вы находитесь здесь добровольно, и если вам не нравятся правила игры или вы не доверяете своему капитану, вы можете покинуть корабль. Для тех, кто останется, мы в Silk Road продолжим делать всё, что в наших силах, чтобы этот рынок работал гладко и безопасно, и ещё раз спасибо вам за поддержку!
— Росс Ульбрихт, Re: State of the Road Address, 10 января 2012 г.
Со временем это недовольство утихнет. Многие останутся, некоторые уйдут и будут продавать на конкурирующей площадке Black Market Reloaded.
Но прежде всего, этот эпизод - возможность для Росса заявить о себе как о настоящем лидере, статус которого он укрепит своим превращением в Ужасного Пирата Робертса.
Рождение Ужасного Пирата Робертса #
15 января 2012 года Variety Jones пришел поговорить с Россом в Torchat и спросил: “Ты когда-нибудь смотрел ‘Принцессу-невесту’?“ Росс ответил, что смотрел, и что у него есть видеокассета с фильмом в доме его родителей.
Фильм The Princess Bride (“Принцесса-невеста”) - комедия 1987 года, снятая по одноименному роману 1973 года, пародирующая средневековые сказки и содержащая все их элементы: истинную любовь между будущей принцессой и женихом, принца, за которого она должна выйти замуж, но не выходит, путешествие с испытаниями и так далее.
В фильме фигурирует персонаж по имени Dread Pirate Roberts (Ужасный Пират Робертс), который показан как кровожадный, не приемлющий никаких условий пират, который, как предполагается, убил Уэстли, возлюбленного принцессы. Когда принцессу (по имени “Лютик”) похищают три человека, пират Робертс (человек в черной маске) преследует их, сражается с двумя из них, не убивая, а третьего убеждает выпить яд по собственной воле и освобождает принцессу. Именно тогда мы узнаем, что Ужасный Пират Робертс - не кто иной, как сам Уэстли, который объясняет принцессе, что унаследовал титул от пирата, захватившего его, который сам унаследовал титул своего предшественника, и так далее. Это имя должно было “внушать страх” его врагам.
Ужасный Пират Робертс в фильме Принцесса-невеста (1987)
Среди тех, с кем он сражается, - испанец Иниго Монтойя. Позже Монтойя присоединяется к нему, чтобы помешать браку между принцессой и принцем. Иниго хочет отомстить человеку, убившему его отца, а это не кто иной, как граф, состоящий на службе у принца. В конце фильма, осуществив свою месть, он становится Ужасным Пиратом Робертсом, а Уэстли остается жить с принцессой.
VJ советует Россу взять это имя. “Тебе нужно сменить имя с Admin на Dread Pirate Roberts. […] Начинай легенду прямо сейчас», - говорит он ему. Смена имени позволит Россу замести следы, подкрепить историю, которую он рассказал своему другу Ричарду Бейтсу и своей бывшей девушке Джулии Ви о перепродаже сайта, и даст возможность выйти из положения, если ему понадобится прекратить работу.
Росс согласился, сказав, что ему “понравилась эта идея” и что она “подходит к его аналогии с капитаном”. В конце января он отправился в Таиланд и начал период путешествий, во время которых ему предстояло создать свою новую личность.
В первую неделю февраля Росс устраивает конкурс в честь смены имени. Он говорит, что тот, кто последним опубликует свой список желаний в ветке перед объявлением нового имени, получит указанные товары бесплатно. Он пишет:
Кто такой Silk Road? Некоторые называют меня SR, SR admin или просто Silk Road. Но разве это не сбивает с толку? Я - Silk Road, торговая площадка, человек, компания, всё. Но Silk Road повзрослел, и мне нужна личность, отдельная от сайта и компании, частью которой я теперь являюсь. Мне нужно имя. И я уже его выбрал.
— Росс Ульбрихт, The Name Game Continued
5 февраля, в 4.48 утра (UTC), Росс открыл миру свой новый псевдоним:
барабанная дробь…………………
и мое новое имя:Dread Pirate Roberts
— Росс Ульбрихт, Re: The Name Game Continued, 5 февраля 2012 г.
Как и планировалось, один из пользователей (под ником MagicMan) выиграл конкурс и бесплатно получил перечисленные им сорта марихуаны.
Через несколько дней Росс сменил свой ник на форуме, что официально ознаменовало рождение Ужасного Пирата Робертса.
Профиль Ужасного Пирата Робертса на форуме (“as you wish…” - “как пожелаете…” - отсылка к фильму “Принцесса-невеста”)
Общественное движение #
Именно в это время Silk Road превратился в настоящее общественное движение. Недавние заявления Росса оказывали влияние на продавцов, которые вдохновлялись им. Его новая личность - Dread Pirate Roberts - давала ему роль капитана. 27 февраля он прославил “героев”, которыми являются продавцы Silk Road, чтобы мотивировать своих солдат, как это сделал бы настоящий капитан:
Среди нас, на Silk Road, есть герои. Каждый день они рискуют своими жизнями, состоянием и драгоценной свободой ради нас. Они находятся на передовой, принимая сложные решения и работая не покладая рук, чтобы сделать этот рынок таким, какой он есть. Конечно, я говорю о наших продавцах. Я не буду пытаться перечислять их по отдельности, потому что у нас так много необыкновенных людей, которые взялись за дело и нашли способ пополнить полки Silk Road. Они неустанно трудятся, чтобы справиться с тяжелой ответственностью, которую они на себя взяли. От поддержки клиентов до управления цепочкой поставок и запасами, продвижения, контроля качества, управления рисками и их снижения, информационных технологий, Биткоин-финансов, выполнения заказов и так далее, и так далее - эти парни и девушки являются профессионалами, которые достигли вершин в своем деле.
— Ужасный Пират Робертс, Acknowledging heroes, 27 февраля 2012 г.
Одним из первых решений Росса на посту DPR было создание отдельной платформы для огнестрельного оружия: The Armory. Это было сделано потому, что, хотя оружие и соответствовало философии Silk Road, оно не устраивало продавцов каннабиса, которые не были одинаково терпимы к “возможности каждого защитить себя”. Дочерняя платформа открылась 26 февраля 2012 года. Однако эксперимент оказался недолгим, и 2 августа The Armory закрылась из-за недостаточного трафика. Оружие останется запрещенным на Silk Road до его закрытия.
DPR занимается развивитием платформы и нанимает для этого армию сотрудников, включая Smedley, samesamebutdifferent и Inigo. Доходы Silk Road росли в геометрической прогрессии в течение года, поэтому он мог позволить себе реинвестировать в свой проект. Цена биткоина также растёт, что способствует развитию Silk Road, образуя позитивно заряженный замкнутый круг.
Именно в 2012 году Ужасному Пирату Робертсу наконец-то удаётся полностью раскрыть своё видение мира. В длинных сообщениях, размещённых на форуме, он высказывает свое мнение о борьбе с наркотиками, Федеральном резерве, армии США, минимальной заработной плате, детском труде, большом бизнесе, Роне Поле и т.д. Он периодически повторяет либертарианскую и агористскую философию Silk Road.
Dread Pirate Roberts также открыл “Книжный клуб DPR”, где он даёт рекомендации по многим вдохновившим его книгам. Он также организует “киновечера”, в частности, для “V – значит вендетта”, где пользователям предлагается начать просмотр фильма в одно и то же время и обсудить его на форуме.
Таким образом, 2012 год стал переломным для Silk Road, превратившегося в настоящее общественное движение. С помощью Variety Jones Росс Ульбрихт постепенно превращается в Ужасного Пирата Робертса, укрепляя свою операционную безопасность и становясь сильным лидером, который позволит Silk Road полностью раскрыть свой потенциал.
Информация в этой статье взята из нескольких источников, включая книгу American Kingpin , написанную Ником Билтоном, и архивы, собранные Moustache.
Поддержите переводчика #
Поддержать переводчика можно, отправив немного сат в сети Лайтнинг:
lnurl1dp68gurn8ghj7ampd3kx2ar0veekzar0wd5xjtnrdakj7tnhv4kxctttdehhwm30d3h82unvwqhk7mnv093kcmm4v3unxwg6jxyqf